Guía de principiantes de cerveza de cerveza en casa .

Ikatu reikuaa mba’éichapa ojejapo cerveza mbovymi paso simple reheve. Ojejapo cerveza cerveza hógape oñeñandu emocionante ha recompensa. Rembyaty ne tembiporu, remopotĩ opa mba’e, upéi rembopupu nde cerveza ojejapóva ógape. Upe rire, reheja ofermenta, omboty ha revy’a nde rógape. Heta tapicha oñepyrũ hógape ojapo cerveza ojaposégui nde cerveza tee oguerekóva sabor ipyahúva. Pe cerveza de casa natekotevẽi oñeñandu vai. Peẽ pesegui mante umi paso básico ha pevy’a pe proceso rehe. Oimeraẽva ikatu omoheñói cerveza casera he’ẽ porãva ikosina-pe voi!

Umi mbaʼe iñimportantevéva ojegueraha hag̃ua .

• Eñepyrũ cerveza de casa peteĩ kit de arranque reheve. Pe kit oreko opa umi tembiporu ha ingrediente básico reikotevẽva.

• Ejohéi ha emosarambi porãiterei ne rembipurukuéra. Kóva Oñongatu nde cerveza ipyahu  ha ojoko umi gusto vai.

• Ejapo káda paso de elaboración de cerveza orden-pe. Ñepyrũrã, embosako’i nde mba’e. Upe rire, embopupu nde cerveza. Upéi, tove tofermenta. Upe rire, omboty. Ipahápe, eheja nde cerveza condición.

• Ojeguereko fermentación temperatura 65 ha 72°F mbytépe. Péva oipytyvõ levadura omba'apo porã ha ome'ë sabor iporãva.

• Oñemoĩ asuka cebado rehegua rembojy mboyve nde cerveza. Péicha ojapo burbuja ha ome'ê nde cerveza fizz.

• Ani rejavy jepi. Akóinte emopotĩ ne rembipurukuéra. Ani rembopya’e pe paso de enfriamiento. Eipuru umi mba’yru oĩporãva.

• Eñepyrũ . Umi estilo cerveza ndahasýiva  ha’eháicha Amber Ale, Pale Ale, térã Marrón Ale. Péva nepytyvõ reñembokatupyryve hag̃ua.

• Eike umi aty ojejapóva ógape ha eipuru umi sítio en línea. Ikatu reaprende, rekomparti umi idea ha reñembokatupyryve pe elaboración-pe.

Mba'éichapa ojejapo cerveza: Tembiporu & ingrediente .

Oñepyrũvo homebrewing oñeñandu tuicha ifacilve reguerekóramo umi tembiporu ha ingrediente hekopete. Natekotevẽi umi gadget de lujo. Peteĩ kit de arranque simple cervecería casera-pe ome’ẽ ndéve opa mba’e reikotevẽva rembopuku haĝua nde primer lote de cerveza. Ñamoapañuãi mba'épa reikotevẽ ha mba'érepa iñimportante peteĩteĩ mba'e.

Kit de arranque de cerveza de casa .

Peteĩ kit de arranque cervecería hogar-pegua oipe’a pe adivinación. Rehupyty opa umi tembiporu básico ojejapóva ógape peteĩ caja-pe. Ko'ápe oĩ peteĩ lista de comprobación mba'épa rejuhúta hetave kits-pe:

Hervidor de cerveza .

Reipuru peteĩ hervidor de cervecería rembopupu hag̃ua umi mbaʼe rejapóva. La majoría umi kits oreko peteĩ hervidor oguerekóva por lo menos 5 galones. Ko tamaño omba’apo porã extracto cervecería ha lote michĩvape guarã.

Fermentador & Elocamiento de Aire rehegua .

Pe fermentador ha’e nde cerveza ojerehápe líquido dulce-gui peteĩ mba’e he’ẽ porãvape. Pe aérea oheja gas okañy ha katu osẽ umi gérmenes. Peipota peteĩ fermentador ndahasýiva ñamopotĩ ha imbarete.

desinfectante rehegua .

Desinfectante omantene nde rógape seguro. Umi tembipuru ipotĩva he’ise nde cerveza he’ẽ pyahu. La majoría umi kit oreko peteĩ desinfectante no enjuaguépe, upévare natekotevẽi rejejohéi remopotĩ rire.

Sifón & Botellas rehegua .

Peteĩ sifón nepytyvõ rembohasa hag̃ua nde servésa pe fermentador-gui umi botella-pe remomýi’ỹre sedimento. Umi kits oreko jepi umi botella térã ikatu reñongatu umi botella ipotĩva cerveza ojejoguáva tenda-pe.

Consejo:  Akóinte ehecha nde kit-pe umi instrucción. Káda kit ikatu oreko joavy michĩva.

Ingrediente-kuéra oñepyrũvape g̃uarã .

La majoría umi oñepyrũva oñepyrũ pe elaboración de extracto reheve. Ko método oipuru extracto de malta umi grano crudo rangue. Oñongatu tiempo ha ojapo homebrewing menos tricky.

Malta ñeguenohẽ .

Extracto de malta ha’e pe fuente principal de azúcar nde cerveza-pe guarã. Oúva jarabe térã polvo ramo. Remoĩnte nde hervidor-pe ha rembopupu.

lúpulo .

lúpulo ome’ẽ nde cerveza sabor ha aroma. Umi kits apytépe oĩ umi lúpulo pre-medido, upévare natekotevẽi readivina mboýpa reiporúta.

Mohag̃uinoha

Levadura ho’u pe asuka pe malta extracto-gui ha omoambue alcohol-pe. Jepive rehupyty peteĩ paquete de levadura nde kit-pe.

Y

Y porã ojapo cerveza porã. Eipuru y ipotĩ ha ipotĩva umi mba’e iporãvévape g̃uarã.

Moõpa ikatu ojejogua umi mba'e .

Ikatu ojejogua peteĩ kit de arranque cerveza hogar-pegua internet-pe térã peteĩ tenda local ógape ojejapóvape. Heta tenda oikuave’ẽ consejo ha nepytyvõ reiporavo haĝua pe kit oike porãva. Umi tenda internet-pegua oguereko ñehesa’ỹijo ha heta jeporavo. Reñeha’ãséramo extracto cervecería rehe, eheka umi kits ojejapóva umi oñepyrũvape ĝuarã.

Nota:  Ejerure pytyvõ reñeñandu porãpa. Umi comunidad cervecería hogar-pegua ohayhu oipytyvõ umi cervecero pyahúpe.

omopotî ha osanunsia .

Peñongatu ha peñemopotîvo pende tembiporu ha’e pe mba’e iñimportantevéva ojejapo haĝua ógape. Resaltáramo ko párte térã rembopyaʼéramo upéva, ikatu rehupytýta peteĩ servésa heʼíva vai térã jepe oho desperdicio-pe. Ñañe’ẽmi mba’érepa iñimportante pe saneamiento ha mba’éichapa ikatu pejapo porã cada vez.

Mba’érepa oimporta saneamiento .

Peẽ peipota pende cerveza he’ẽ porãiterei. Umi gérmenes michĩmi ha levadura salvaje ohayhu asuka ojapoháicha pe levadura de cerveza. Oike ramo nde cerveza-pe, ikatu ombyai pe sabor térã ojapo nde lote ndojey’u’ỹva. Umi tembipuru ipotĩva eñongatu nde cerveza segura ha he’ẽ porãva.

CONSEJO:  Akóinte emopotî ha eñembotuicha repoko mboyve mba'eve opokótava nde cerveza rehe opupu rire. Pévape oike nde fermentador, sifón, botella ha nde po jepe!

Paso de desantilización rehegua .

Natekotevẽi umi químico térã tembipuru iporãitereíva. La mayoría umi kits de arranque oúva peteĩ desinfectante no enjuaguiente reheve. Ejapo ko’ã paso cada vez rejapóramo:

Tembiporukuéra ñemopotî rehegua .

1. Ojejohéi opa mba’e  y hakúpe ojeipe’a haĝua yvytimbo térã cerveza hembýva.

2. Embojehe’a  nde hervidor, fermentador ha nde botella peteĩ cepillo suave reheve. Reipe’ase oimeraẽ mancha pegajosa térã levadura seca.

3. Eipuru jabon de plato suave  rehecháramo manchas iñakãhatãva. Ojejohéi porã upéicha ndaipóri jabon opyta tapykuépe.

Oiporúvo desinfectante .

1. Oñembojehe’a desinfectante  y ndive he’iháicha etiqueta. La mayoría umi desinfectante no-enjuaguépe oikotevẽ peteĩ cantidad michĩmínte.

2. Embojehe’a nde tembiporu  pe solución-pe mbovymi minuto. Ejeasegura opa superficie oñemongu’e.

3. Tojeheja umi mba’e toseca aire  térã omboveve líquido extra. Ani reiporu peteĩ toalla, ikatúgui omoĩ jey umi gérmenes.

 Nota:  Desinfectante omba’apo porãve umi superficie ipotĩvape. Akóinte pemopotĩ raẽ, upéi pesanifikávo.

Umi mba’e vai ojejapóva jepi .

Heta cervecero pyahu ojapo umi error peteĩchagua. Ikatu rejehekýi chuguikuéra peteĩ ñeñangareko’imi reheve:

• Hesarái omopotî haguã osanifikávo. Umi bloque de tierra desinfectante omba'apo haguã.

• Oipurúvo toallas ky’a umi equipo seco-pe. Secado de aire ha’e segurovéva.

• Opoko umi botella térã fermentador ryepýpe nde po rupive osanifikávo.

• Ojesaltávo pe esclusa de aire térã ani osanifikávo. Umi gérmenes ikatu oike ñemiháme ko'ápe, avei.

• Ndojesanifikái umi tapa de botella térã manguera de sifón.

Nemandu’áramo remopotĩ ha resanifikáramo cada vez, reñemoĩ rerrevesti haĝua éxito. Engranaje ipotĩva he’ise cerveza iporãvéva, opa lote!

Mba'éichapa ojejapo cerveza homebrew: paso a paso .

Pe’aprende mba’éichapa pe cerveza cerveza hogar-pegua oñeñandu emocionante pesegui jave umi instrucción hesakãva, paso a paso. Natekotevẽi reñeñandu reñembopyʼaju. Tekotevẽnte resegui umi paso básico ha revy’a pe proceso de cerveza hogar-pe. Jaguata káda párte rupi ikatu hag̃uáicha rejapo nde servésa nde rógape.

Ñembosako'i

Mba’apoha renda ñembosako’i .

Eñepyrũ eiporavóvo peteĩ espacio ipotĩva ha abierto ojejapo hag̃ua cerveza. Reipota peteĩ lugár orekóva flujo de aire porã ha suficiente espacio reñemonguʼe hag̃ua. Emopotĩ nde mostrador ha emokã opaite superficie. Embyaty opaite ne tembipuru reñepyrũ mboyve. Péva nepytyvõ reime haĝua organizado ha omantene haĝua pe proceso.

Consejo:  Emoĩ nde hervidor de cerveza, fermentador, cuchara, termómetro ha desinfectante. Eñongatu opa mba’e alcance-pe ani hag̃ua reheka tembipurukuéra pe proceso de elaboración de cerveza aja.

Omedi haguã umi mba’e .

Upe rire, emedi umi mbaʼe nderehegua. Ejesareko jey nde receta rehe ha easegura reguerekoha umi cantidad adecuada de extracto de malta, lúpulo ha levadura. Eipuru peteĩ escala de cocina térã umi taza de medidor ojejapo hag̃ua exactitud. Umi medida porã oipytyvõ nde cerveza sabor-pe oĩporãva.

• Oñemedi porã malta extracto. Jarabe pegajoso ikatu ijetuʼu, upévare eipuru peteĩ espátula reguenohẽ hag̃ua opa mbaʼe.

• Ojepesa lúpulo peteĩ escala michĩva reheve ikatúramo.

• Ejesareko nde paquete de levadura rehe pe monto oportuno rehe.

Proceso de Cervecería rehegua .

umi grano oñemongu’éva .

Nde kit oikéramo umi grano especialidad, rembohyru raẽta. Oñemohe’ẽ y nde hervidor de cerveza-pe 150–170°F rupi. Oñemoĩ umi grano peteĩ vosa malla-pe ha oñemboguejy ýpe. Tove toñemongu’e 20–30 minuto pukukue. Ko paso omoĩ color ha sabor nde cerveza-pe.

Ojepe’a pe vosa grano rehegua ha ojeheja chupe osyry pe hervidor-pe. Ani rembohyru pe vosa, péva ikatu haguére omoĩve py’aro.

Mosto opupuva .

Ko'ágã reguerúta pe líquido, hérava wort, opupu haguã. Ojere yvate gotyo ha ojesareko porã. Oñepyrũvo opupu, eñangareko hese ani hag̃ua rembopupu. Oñembopupu pe mosto ojuka umi gérmenes ha oipytyvõ oñembojehe’a haĝua umi sabor.

Nota:  Pe proceso de ebullición jepivegua ogueraha 60 minuto. Epyta ag̃uiete ha pyʼỹinte rembopupu.

Oñemoĩvo malta extracto & lúpulo .

Oñepyrũ rire pe mosto opupu, emoĩ nde malta extracto. Oñemongu’e mbeguekatu upévare ojedisuelve ha ndohapýi iguy gotyo. Oñembojehe’a rire pe extracto, remoĩta lúpulo. La mayoría umi receta he’i ndéve araka’épa remoĩta lúpulo pe hervida aja. Oĩ oikeva’ekue iñepyrũme, ambue katu hi’aguĩva ipahaite aroma-rã.

• Oñemoĩ tatakuágui ojeipe’a haguã malta ani haguã ojehapo.

• Oñemongu’e porã jey ojevy mboyve.

• Seguí tu receta para el tiempo de lúpulo rehegua.

gusa de enfriamiento .

Ojejapopa rire pe hervida, tekotevẽ rembopiro’y pya’e pe mosto. Enfriamiento pya’e oipytyvõ ani haguã oike umi gérmenes ha ojapo pe proceso seguro levadura-pe guarã. Ikatu reiporu peteĩ baño de hielo nde lavabo-pe térã peteĩ enfriador especial de mosto.

• Oñemoĩ pe hervidor peteĩ lavabo henyhẽva y hielo-gui.

• Oñemongu’e mbeguekatu oipytyvõ haguã pe mosto ho’ysã pya’eve haguã.

• Eha’arõ oguejy peve temperatura 65–75°F rupi.

Fermentación rehegua .

Oñembojoapývo levadura .

Oñembopiro’y rire pe mosto, peñohẽ pende fermentador sanitario-pe. Oñemoĩ hi’ári pe levadura. Oĩ paquete levadura rehegua he’íva oñembopupu haĝua, ambue katu ndojapói. Ehechákena umi instrucción oĩva nde levadura-pe.

CONSEJO:  Ejeasegura opa mba’e opokóva pe mosto ro’ysã rehe oñesaniza. Péicha omantene nde cerveza.

Sellado & Ñeñongatu .

Emboty pe fermentador pe tapa reheve ha emoĩ pe esclusa de aire. Pe aérea oheja gas okañy ha katu osẽ umi gérmenes. Oñemoĩ pe fermentador peteĩ tenda iñypytũ ha ro’ysãvape. Ejehekýi kuarahy resape directo ha tuicha temperatura oscilación-gui.

Control de temperatura rehegua .

Control de temperatura ha'e clave iporãva cerveza hogar-pe guarã. La mayoría levadura omba’apo porãve 65–72°F mbytépe. Hakueterei térã ro’yeterei ikatu ojapo nde cerveza he’ẽ haĝua iñextraño. Eipuru peteĩ termómetro stick-pe reguerekóramo peteĩ. Ojesareko temperatura rehe ára ha ára.

 Pro Tip:  Nde espacio hakueterei ramo, embojere pe fermentador peteĩ toalla húmeda reheve térã emoinge peteĩ área ro’ysãvévape.

Pe proceso de fermentación jepivegua ogueraha 1–2 semana. Rehecháta umi burbuja oĩva pe aérea-pe pe levadura ombaʼapo aja. Umi burbuja mbeguekatu jave, nde cerveza haimete oĩma listo embotellamiento-rã.

Remohu’ã ramoite umi paso principal mba’éichapa ojejapo cerveza nde rógape. Pe proceso pukukue, oñepyrũ guive opa peve, ogueraha 2–4 semana rupi. Homebrewing ome’ẽ ndéve pa’ũ reikuaa haĝua, reñeha’ã haĝua ha revy’a haĝua cerveza pyahu rejapova’ekue ndejehegui.

Embotellamiento & Acondicionamiento rehegua .

Ofermenta rire, nde cerveza oikotevẽ peteĩ paso paha ikatu mboyve revy’a. Embotellamiento ha acondicionamiento oipytyvõ nde cerveza-pe ohupyty haguã hipotecante ha listo hoy'u haguã. Ko parte oñeñandu emocionante rehupytýgui rehecha haĝua nde rembiapo pohýi opaga.

Asuka oñembopapapyva’ekue .

Pe asuka cebado ome’ẽ nde cerveza burbuja. Remoĩ peteĩ asuka michĩmi oñembohyru mboyvemi. Pe levadura ho’u ko asuka ha ojapo dióxido de carbono. Ko gas opyta pe botella-pe ha ome'ê nde cerveza-pe ifizz.

Mba’éichapa ojepuruva’erã asuka cebado rehegua:

1. Oñemedi pe asuka oike porãva. La mayoría umi receta oipuru 2/3 tasy’i rupi asuka mandi’o rehegua 5 galones de cerveza aja.

2. Oñembopupu asuka peteĩ y ryru’ípe mbovymi minuto. Ko paso oasegura pe asuka ipotĩ ha oĩ porãha.

3. Ombopiro’y pe y asuka rehegua. Ndereipotái remoĩ líquido haku nde cerveza-pe.

4. Oñohẽ pe y asuka rehegua nde mba’yru embotellador ipotĩvape.

5. Sifón nde cerveza pe fermentador-gui pe cubo embotellamiento-pe. Pe asuka oñembojehe’a pe cerveza osyry aja.

 Consejo:  Oñembojehe’a mbeguekatu. Reipota pe asuka oñemyasãi, ha katu ndereipotái remomýi sedimento.

Omyenyhẽva rykue .

Koʼág̃a rehupytýma remyenyhẽ hag̃ua nde botella. Ko paso oñeñandu gratificante rehechágui nde cerveza haimete listo hoy’u haĝua.

Pasos de relleno de botellas: .

• Eipuru peteĩ varilla de sifón térã embotellado sanitario. Ko tembipuru nepytyvõ remyenyhẽ hag̃ua umi botella rejapo’ỹre sarambi.

• Oñemoĩ pe varilla peteĩteĩ botella guype. Jaheja pe cerveza osyry ohupyty peve peteĩ pulgada rupi yvate guive.

• Ojepe’a pe varilla. Pe espacio opytáva yvate gotyo héra 'headspace.' Oipytyvõ carbonatación-pe.

• Oñemoĩ peteĩ gorro sanitario peteĩteĩ botella ári. Eipuru peteĩ kársel de botella resella hag̃ua hesekuéra.

 NOTA:  Akóinte ehecha umi botella ha tapas ipotĩ ha oñesanizapa. Umi botella ky’a ikatu ombyai nde cerveza.

Carbonación rehegua .

Nde cerveza oikotevẽ tiempo ohupyty haĝua pire. Ko etapa héra acondicionamiento. Pe levadura ho’u pe asuka cebado rehegua ha ojapo umi burbuja umi botella ojeselláva ryepýpe.

Mba’épa ojejapova’erã upe rire:

• Eñongatu nde botella peteĩ tenda iñypytũvape, koty-temperatura-pe. Peteĩ armario térã armario omba’apo porã.

• Eha'arõ 2 arapokõindy rupi. Oĩ cerveza oikotevẽvéva michĩmi, upévare eñehaʼãkena eñehaʼãmbaite.

• Ohasávo 2 semana, oñembopiro’y peteĩ botella ha ojeipe’a. Ehendu pe 'psst' tyapu. Upéva heʼise rejapo porã hague!

Pyrũ	Mba'épa rejapo .	Mba’érepa Iñimportante .
Oñemoĩ pype asuka cebado rehegua .	Ome'ê tembi'u levadura rehegua burbujas-pe guarã .	Carbonación oiko .
Omyenyhẽ umi botella .	Omomýi cerveza botella-pe .	Oñembosako’i oñeñongatu haguã .
Botellas de tapa rehegua .	Sellos en el Co2 .	Oñongatu cerveza ipyahúva .
Eha'arõ Condición .	Oheja umi burbuja oñeforma .	Cerveza ohupyty fizzy .

 Consejo:  Ekomparti nde primera botella ne amigokuéra ndive. ¡Egueromandu'a nde éxito cervecería rehegua!

Remohu’ã ramoite embotellamiento ha recondiciona nde cerveza. Nda’aréi, reproba va’erã nde cerveza nde rógape. ¡Evy’a pe momento —regana!

Consejos de cerveza & javy .

Consejos de cerveza rehegua .

Peipota pende primera experiencia de cerveza hogar-pegua oho porã. Ko’ápe oĩ umi consejo nepytyvõva rejapo haĝua cerveza tuicháva cada vez:

• Emoñe’ẽ nde receta opa peve reñepyrũ mboyve. Péva nepytyvõ rentende haĝua peteĩteĩ umi paso proceso-pe.

• Eñongatu peteĩ kuatiañeʼẽ. Ehai mba’épa rejapo, mba’éichapa ojehecha umi mba’e ha mba’éichapa nde cerveza he’ẽ. Ikatu reiporu ko’ã nota remoporãve haĝua nde cerveza oúva.

• Oipuru umi mba’e pyahu. lúpulo tuja térã malta rancio rehegua ikatu omoambue nde cerveza sabor.

• Ejesareko nde temperatura rehe. Levadura-pe ogusta peteî determinada rango. Hakueterei térã ro’yeterei ikatu omboguejy mbeguekatu pe proceso térã ome’ẽ nde cerveza-pe umi sabor extraño.

• Eproba nde cerveza diferénte etapa-pe. Heta mba’e reikuaa rehechakuaávo mba’éichapa oñemoambue umi sabor proceso aja.

 Consejo:  Eñeha’ã epytu’u ha evy’a. Homebrewing ha’e peteĩ pasatiempo, ndaha’éi peteĩ prueba!

ojavyva’erã ani haĝua .

Heta oñepyrũva ojavy avei. Ikatu rejehekýi chuguikuéra reikuaáramo mba’épa remaña va’erã:

1. Ojesaltávo pe paso de limpieza. Umi tembipuru ky’a ikatu ombyai nde cerveza.

2. ndaha’éi oseguíva pe receta. Umi cantidad térã tiempo adivinación ikatu omoapañuãi pe proceso.

3. Ojapura pe paso de enfriamiento. Pe mosto hakuáva ikatu ogueraha umi gérmenes rehaʼarõramo aretereíramo.

4. Oipe’a py’ỹieterei pe fermentador. Reheja oike aire ha rearriesga rembyaívo nde cerveza.

5. Oipurúvo umi botella vai. Oĩ umi botella oñembyaíva presión guýpe. Akóinte jaipuru umi botella ojejapóva cerveza-pe guarã.

⚠️  NOTA:  Rejavy ramo, ani rejepy’apy. Mayma cervecero hogar-pegua oaprende ojapóvo.

Solución de problemas rehegua .

Sapy’ánte umi mba’e ndohói oje’e haguéicha. Ko’ápe oĩ peteĩ mesa pya’e nepytyvõtava resolve hag̃ua umi problema común ojejapóva ógape:

Apañuãi	Mba'épa rehecha .	Mba’épa ojejapova’erã .
Ndaipóri burbujas en bloqueo de aire .	Ndaipóri actividad 48h rire .	Ejesareko pe tapa ojesella porãpa. Eha'arõve michĩmi.
Cerveza sabor agre .	Funky térã fuera de sabores .	Ehechamína nde proceso de limpieza. Osanifikávo iporãvéva ambue jey.
Cerveza plana rehegua .	Ndaipóri fizz 2 arapokõindy rire .	Ejeasegura remoĩha asuka cebado rehegua. Oñongatu umi botella hakuvéva.
Cerveza arai .	hechapyrãva ojesareko .	Tove umi botella toguapy areve. Embopiro’y oñohẽ mboyve.

 Consejo:  Reñembotapykue ramo, ejerure pytyvõ peteĩ grupo de cerveza hogar-pe. Umi hénte ohayhu okomparti hag̃ua konsého.

Reñembokatupyryvéta káda cerveza reheve. Pe proceso ifacilve, ha nde cerveza he’ẽ porãvéta cada vez reñeha’ãvo.

Recetas fácil de cerveza casera rehegua .

Reñepyrũse pe cerveza ojejapóva ógape isencillovéva reheve. Natekotevẽi umi katupyry de lujo ni umi ingrediente ndahetáiva. Tekotevẽnte mbovymi . Umi receta fácil cerveza hogar-pegua  ha paciencia michĩmi. Jahechami mba'éichapa ojejapo cerveza orekóva estilo omba'apo porãva umi oñepyrûvape guarã.

Mba'éichapa ojejapo cerveza: Estilos simples .

Ikatu reñeha’ã ko’ã mbohapy receta clásica rehe. Káda uno oipuru umi paso básico ha ingrediente. Peikuaáta mba’éichapa pejapo cerveza he’ẽ porã ha oñeñandu gratificante pekomparti haĝua.

Ámbar Ale .

Amber Ale ome'ê ndéve peteî color rico ha peteî sabor suave. Reipuru malta extracto, michĩmi lúpulo ha peteĩ levadura ipotĩva. Ko estilo omba’apo porã nde primera receta cerveza ojejapóva ógape. Rehupyty peteĩ sabor equilibrado ndahaʼéiva ijukyitereíva térã ijukyitereíva.

Pasos básicos rehegua: .

• Oñembohyru peteî vosa michîva umi grano especialidad y hakúpe.

• Oñemoĩ pype malta rykue ha oñembopupu.

• Oñemoĩ pype lúpulo oñepyrũvo ha hi’aguĩvo pe hervida.

• Embopiro’y pe mosto, emoĩ levadura ha eheja tofermenta.

• Botella ha oha'ãrõ carbonatación.

Consejo:  Amber ale omokañy umi javy michĩva. Rehupyty peteĩ cerveza perdonadora ha he’ẽ porã gueteri.

Ale pálido .

Pale Ale ha’e peteĩ umi estilo cerveza ojejapóva ógape isensíllova. Rehupyty peteĩ sabor ikyrỹiva ha ombopiro’ýva peteĩ sabor de lúpulo michĩmive reheve. Ko receta oheja ndéve rehecha mba’éichapa ojejapo cerveza peteĩ color hesakã ha dorado reheve.

Mba’épa rejapo:

• Oipuru extracto de malta de luz peteî base ipotîvape guarâ.

• Oñemoĩ lúpulo mokõi etapa-pe sabor ha aroma-pe guarã.

• fermento peteĩ temperatura constante-pe.

• Botella ha toheja tocondiciona mokõi arapokõindy pukukue.

Ikatu revy'a ko cerveza ojejapóva ógape pizza térã hamburguesa reheve.

Ale Marrón .

Marrón ale ogueru peteĩ sabor nuez, suave. Reipuru extracto de malta iñypytũvéva ha peteĩ toque de granos asados. Ko estilo ha’e ambue jeporavo porãite pe cerveza ojejapóva ógape isensíllovape ĝuarã.

Pasos: .

• Umi grano asado empinado color ha sabor-pe guarã.

• Oñemoĩ pype malta extracto ha oñembopupu lúpulo suave reheve.

• ro’ysã, fermento ha botella.

Rehupyty peteĩ color pypuku ha peteĩ acabado suave.

Ñe’ẽporãhaipyre .

Ikatu rejapo nde recetas de cerveza hogar-pegua ijojaha’ỹva. Eñeha’ã ko’ã tape hasy’ỹva remoĩ haĝua nde jeheguiete.

Oñemoĩvo umi sabor .

Ikatu remoĩ naranja cáscara, eíra térã especia nde cerveza casera simplevévape. Oity ko'ã extra umi último minuto de ebullición jave. Eñepyrũ michĩmi ha reipota reho.

 Nota:  Ehai mba’épa remoĩ. Ikatu rejapo jey umi mba’e iporãvéva ojejapóva ógape.

Oñeha'ãvo lúpulo rehe .

Ikatu remoambue umi lúpulo nde receta-kuérape rehupyty haĝua sabor pyahu. Eñeha’ã opaichagua lúpulo tipo térã emoĩve lúpulo opakuévo pe herida peteĩ aroma pyahúpe g̃uarã. Péva nepytyvõ reikuaa haĝua mba’éichapa ojejapova’erã cerveza ojoajúva nde gusto rehe.

Ko’áğa peguereko mbovymi receta fácil homebrew rehegua peñeha’ã haĝua. Eiporavo peteĩ, embyaty ne ingredientekuéra ha eñepyrũ embopupu. Pya’e revy’áta nde cerveza nde rógape.

Umi paso oúva ógape .

Omoporãve haguã katupyry .

Remohu’ã nde primer lote de cerveza ojejapóva ógape. Ko'ágã reñembokatupyryse ógape. Eñeha’ã umi receta pyahu ha ehecha mba’e sabor-pa ndegusta. Káda ke reʼu, reaprende peteĩ mbaʼe pyahu. Ikatu remoambue umi lúpulo, reñeha’ã levadura diferente térã remoĩ yva peteĩ giro-pe ĝuarã. Eñongatu peteĩ kuatiañe’ẽ opaite lote-pe g̃uarã. Ehai mba’épa rejapo ha mba’éichapa he’ẽ. Péva nepytyvõ nemandu’a haĝua mba’épa osẽ porãve.

Ikatu rehecha umi video tutorial rehecha haĝua mba’éichapa ambue tapichakuéra ojapo hógape. Koʼã vidéo ohechauka ndéve káda paso ha omeʼẽ ndéve konsého. Oî cervecero hogareño okomparti ojavy ha mba'éichapa omyatyrõ hikuái. Reaprende pya’eve rehechávo pe proceso acción-pe.

Consejo:  Ani rekyhyje rejavy hag̃ua. Mayma cervecero hogar-pegua oñepyrũ peteĩ oñepyrũvaicha. Reñemoporãve reñembokatupyry reheve.

Tembiporu

Heta mba’eporã reguereko reikuaave hag̃ua Homebrewing rehegua. Eheka umi tutorial en línea omyesakãva káda paso. Oĩ umi sítio orekóva umi gía ojejapo hag̃ua cerveza ojejapóva ógape ha ombohovái hag̃ua umi porandu ojejapóva jepi. Ikatu rejuhu umi lista de comprobación, gráfico ha calculadora imprimible nde lote oúvape g̃uarã.

Ko’ápe oĩ umi recurso oipytyvõva:

• Página webs de cervecería en casa:  Ko’ã sitio oreko receta, equipo revisión ha tutorial paso a paso.

• Aranduka:  Heta aranduka ome’ẽ ndéve guía simple ha cerveza receta ojejapóva ógape.

• Foros:  Eporandu ha emoñe’ẽ ambue cervecerokuéra rógagui ñembohovái.

• Video Tutoriales:  Ko’ãva nepytyvõ rehecha haĝua pe proceso de cerveza ha reikuaa haĝua umi truco pyahu.

Tipo de recurso rehegua .	Mba'épa rehupyty .
Tutoriales en línea rehegua .	Instrucciones Paso a Paso rehegua .
Arandukakuéra .	Guías y Recetas Ipypukúva .
Foros rehegua .	Asesoramiento Comunitario rehegua .
Video Tutoriales rehegua .	Ñembo’e jehechapyrã .

Nota:  Eñeha’ã opaichagua recurso rehe. Oĩ tapicha oikuaa porãvéva omoñe’ẽvo, ambue ohechávo.

Avarekoha

Natekotevẽi remboveve haʼeño. Heta tapicha ohayhu ógape ha nepytyvõse. Eike peteĩ club local-pe térã peteĩ grupo en línea-pe. Ikatu rekomparti nde cerveza ojejapóva nde rógape, reintercambia receta ha rejerure consejo. Oĩ aty oguerekóva evento de degustación térã concurso de cerveza. Reikuaa angirũ pyahúpe oguerohorýva peteĩchagua pasatiempo.

Ikatu avei pesegui umi página de cerveza hogar-pegua medios sociales-pe. Umi hénte omoĩ fóto, konsého ha umi tutorial oikovéva jepe. Oiméramo reguereko peteĩ porandu, eporandunte. Oĩta ombohováiva ha nemokyreʼỹtava.

• Eike peteĩ club de cerveza hogar-pe nde távape.

• Ejeregistra umi foro térã grupo en línea-pe.

• Emombe’u umi nde rembiasakue remoheñóiva ha eikuaa ambue tapichakuéragui.

 Consejo:  Egueromandu’a nde progreso. ¡Opa lote pejapóva pejapóva pendehegui peteĩ cervecero de casa iporãvéva!

Homerovera de tramposo de cerveza: . Conversiones de volumen líquido rehegua .

Rejapo jave cerveza nde rógape, rehecha jepi umi receta orekóva diferénte medida. Sapy’ánte rejuhúta galón, ambue jave rehecha litro térã copa. Natekotevẽi reñeñandu confundido. Ko sábana de tramposo nepytyvõ rekonverti hag̃ua oimeraẽ volumen líquido rehecháva ógape.

Mba’érepa umi conversión líquida oimporta .

Reipota nde cerveza oproba porã. Oipurúvo pe y, extracto de malta térã lúpulo, tuicha ojoavy. Reiporúramo hetaiterei térã saʼieterei, nde cerveza ikatu osẽ imbareteterei térã ikangyeterei. Jaikuaávo mba’éichapa ñamoambue galones, cuartos, pintas ha litros, ñandesalva umi javy’ígui.

 Consejo:  Eñongatu ko sábana de cheat nde área de cerveza ypýpe. Ikatu rehecha pya’e tekotevẽ jave remedi térã reescala peteĩ receta.

Medidas Comunes de Cervecería Home rehegua .

Ko’ápe oĩ umi unidad líquida ojehechavéva rehechátava:

• Galón (gal) .

• Cuarto (QT) rehegua .

• Pinta (PT) .

• Kaguaka

• onza (oz) .

• litro (l) .

• mililitro (ml) .

Tabla de conversión pya’e .

Ikatu reipuru ko cuadro remoambue hag̃ua umi unidad ojeguerohoryvéva apytépe Homebrewing-pe. Eheka mante pe número rerekóva, upéi emaña ambue gotyo rehecha haĝua mba’épa ojoja.

Vorepeteĩ	Galón (EE.UU.) .	Quart .	Pinta .	Kaguaka	onza (fl oz) .	Litro rehegua .	MILLILITER rehegua .
1 galón rehegua .	1	4	8	16	128	3.79	3.785 rehegua.
1 cuarto .	0.25	1	2	4	32	0.95	946
1 pinta .	0.125	0.5	1	2	16	0.47	473
1 mba’yru .	0.0625	0.25	0.5	1	8	0.24	237
1 onza .	0.0078	0.031	0.062	0.125	1	0.03	29.57
1 litro .	0.26	1.06	2.11	4.23	33.8	1	1.000 rehegua.
1 mililitro .	0.00026	0.001	0.002	0.004	0.034	0.001	1

 Nota:  La mayoría umi receta cerveza hogar-pegua oipuru galones estadounidenses, ndaha’éi galones Reino Unido-gua. Akóinte ehecha nde receta.

Mba’éichapa ikatu ñanemandu’a .

• 1 galón = 4 litro = 8 pinta = 16 mba’yru .

• 1 litro ≈ 1,06 cuartos (peteĩ cuarto-gui hetave’imi) .

• 1 mba’yru = 8 onza .

• 1 pinta = 2 mba’yru .

Tembiecharã: escalado peteĩ receta .

Ñamoĩ chupe nde receta ohenóiha 5 galones de agua, ha katu nde hervidor oguereko 3 galones añónte. Reikytĩse pe receta mbytépe. Tekotevẽ 2,5 galones. Upéva ombojoja 10 litro térã 9,5 litro rupi.

Pro Tip:   Eipuru peteĩ mba’yru medidor orekóva mokõive litro ha cuarto oñemarkáva. Araka'eve ndapeadivinamo'ãi.

Fórmulas de conversión pya’e .

Ikatu reiporu ko'ã fórmula simple rejaposéramo ndete voi pe matemática:

1 galón = 3.785 litro 1 litro = 1.000 mililitro 1 litro = 0,946 litro 1 pinta = 473 mililitros 1 taza = 237 mililitros

Eñongatu ko sábana de tramposo nde pópe. ¡Reñongatúta nde tiémpo ha rejehekýita umi javyʼa káda ke rerrevesti!

Ikatu reñepyrũ nde primer lote ko árape. Ani rejepy'apy ndaha'éiramo perfecto. Mayma cervecero hogar-pegua oaprende ojapóvo. Egueromandu’a nde cerveza peteĩha ha ekomparti ne angirũnguéra ndive. Reñembokatupyryvéta káda ñehaʼãme.

Penemandu’áke: opavave tapicha katupyry oñepyrũva’ekue oñepyrũvo. ¡Práctica ogueru progreso!

• Eñeha’ã umi receta pyahu.

• Eike peteĩ aty home-pegua.

• Ehecháke hetave guía ha video.

Evy'a pe jeguata rehe. ¡Nde cerveza tuichaitéva oúva ha’e peteĩ cerveza mombyry añónte!

FAQ rehegua .

Mboy tiémpopa ohasa ojejapo hagua cerveza nde rógape.

Ikatu Ojejapo nde cerveza  4 a 6 aravo’i rupi. Fermentación ha acondicionamiento ogueraha 2 a 4 semanas. La majoría nde tiémpo rehaʼarõnte pe cerveza omohuʼã hag̃ua.

¿Aikotevẽpa umi equipo especial añepyrũ haĝua homebrewing?

Natekotevẽi umi tembipuru iporãitereíva. Peteĩ kit de arranque ome’ẽ ndéve opa mba’e reikotevẽva. Ikatu reiporu nde estufa de cocina ha umi tembiporu básico nde primer lote-pe guarã.

Ikatúpa ajapóta cerveza che apartamento-pe?

Heẽ, ikatu remboveve umi espacio michĩvape. Eiporavo peteĩ receta peteĩ lote michĩvape g̃uarã. Ejeasegura reguerekoha ventilación porã ha peteĩ lugár reñongatu hag̃ua nde fermentador.

¿Mbaʼépa oikóta che cerveza heʼẽ vaíramo?

Ani rejepy'apy! Off sabores oiko opavave rehe. Ehechákena umi paso de limpieza ha eñeha’ã jey. La majoría umi provléma oúva umi oscilante de saneamiento térã temperatura vaietégui.

Mba’éichapa aikuaa ojejapo jave fermentación.

Eheka sa’ive umi burbuja pe airlock-pe. La mayoría umi lote omohu’ã 1 a 2 semana-pe. Ikatu reipuru hidrómetro rehecha hagua pe lectura opytapa petetchaite mokôi ára pukukue.

Ikatúpa aiporu jey umi botella cerveza ojejoguáva tenda-gui?

Heẽ, ikatu reipuru jey umi botella ndaha’éiramo twist-off. Omopotî ha osanifiká porã chupekuéra. Eipuru peteĩ kársel de botella resella hag̃ua hesekuéra.

¿Oĩpa legal pe cerveza de casa-pe?

Homebrewing ha’e legal la mayoría umi tenda Estados Unidos-pe ojeporu haĝua personalmente. Ehechákena umi léi oĩva nde lugárpe reime hag̃ua segúro. Ndaikatúi revende nde cerveza licencia’ỹre.