Uñakipatanaka: 0 Qillqiri: Sitio Editor Uñt’ayawi: 2025-06-26 Uñstayata: Sityu
Refrigerador jistʼarasajja, qhepäjjat mä laqʼamp phoqantat cerveza botella imantat uñjta. Inas jisktʼasiraksta, ¿cervezajj tukusjjeti? Uka jisktʼan qhanañchäwipajj jïsawa, ukampis janiw kunjamtï amuykta ukhamäkiti. Cervezax janiw leche jan ukax aychanakjam jan walt’aykiti. Jan ukasti, jukʼat jukʼatwa fresco ukat sawutapajj chhaqtjje. Yatxatäwinakax uka cerveza uñacht’ayi llätunka phaxsi ch’amañchataxa juk’ampi ch’amani notas uñstayi kunjamatixa t’ant’a jan ukaxa miel sawurani, ukampirusa taqpacha sawurani ukaxa janiwa sinti munañakiti. Wali expirado cerveza umasma, ukampis inas mä rancio jan ukax extraño sawutap amuyaraksta. Jila parte cervezajj jan kuna jan waltʼäwin uñjasiskakiwa, ukampis chuymankipstatapatjja, experienciajj mayjtʼiwa. Jumatix cerveza wali suma kusist’añ munsta ukhaxa, kunjams cervezax tiempompix mayjt’awayi uk yatiñax wali askiwa.
Cervezax janiw leche ukham jan walt’aykiti jan ukasti tiempompix janiw frescura ukat sawurani ukhamäxiti, ukatwa rancio jan ukax ch’uqi sawurani.
Jilapart cervezanakax fecha de vencimiento ukat juk’ampirus umañatakix jan kuna usuniw qhiparapxi, ukampis calidad ukax juk’ampiw jilxati, juk’ampirus k’acha cervezanakatakix.
Cervezax thaya, chiqapa ukat qhanat jayaruw imaña, ukhamat juk’amp pachax fresco ukhamañapataki ukat sawutapat jark’aqasiñataki.
Sentidonakampiw cervezax kunjamas uk uñakipt’añama: muspharkañ thujsanaka, jan uñt’at sawutanaka, qinayanaka jan ukax ch’uqi ch’uqi thaqhaña.
Kunayman phukhunakax cerveza frescura ukarux jan walt’ayiwa; latanaka ukat marrón botellanakax cervezax qhanatsa ukat thayatsa juk’amp sum jark’aqaraki.
Kunapachatï cervezajj tukusjjeti sasin jisktʼäta ukhajja, jan walit saraski jan ukajj jan walikïskiti janicha uk yatiñ munta. Cervezax janiw leche jan ukax aychanakjam jan walt’aykiti. Jan ukasti, tiempo pasatatjja, sawutapa ukat frescurapajj mayjtʼiwa. Jila parte cervezajj botellankir fecha qhepat umañajj walikïskiwa. Nayra cervezajj inas chʼusa jan ukajj qʼañut muxschispa, ukampis jukʼakiw jan waltʼayirïspa. Jach’a jan walt’awix calidad ukax juk’ampiw jilxattaski, janiw jan walt’ayaskätamti.
Cervecerías ukanakax expiración jan ukax 'best before' fechas ukanakax botellas ukat latas ukanakaruw uñt'ayasipxi. Aka fechas ukanakax cerveza umañax kunapachatix wali suma muxsäki ukhax umañatakiw yanapt’i. Jila parte cervecería ukanakajj cerveza apthapiñ tukuyatat niya suxta phajjsitwa fechanak apthapipjje. Qhawqha pachas cervezax utji ukax kuna kastas utji ukarjamaw lurasi. Barleywines jan ukax Imperial Stouts ukham ch’aman cervezanakax walja maranakaw utjaspa. Cervezas k’achachata, lagers jan ukax pale ales ukanakax mä qawqha phaxsitx wali sumaw muxsa.
Iwxt’awi: Janïr cerveza alañ jan ukax umañ urux uñakipt’añamawa. Cerveza thayampi imañax mä marakamaw fresco ukhamäñapatak yanaptʼaspa.
Walja yänakaw qhawqha tiempos cervezajj utji uk mayjtʼayi. Nivel de alcohol, envases ukat imañas taqi kunas wali wakiskiriwa. Cerveza pasteurizada ukax juk’amp pachaw utji kunatix junt’u umax gérmenes ukat levaduras ukanakaruw jiwayaraki. Jan pasteurizada cervezanakax alañ tukuyatat mä juk’a pachakiw umañapa. Cervecerías ukanakax cervezax tiempompix sawutapa, thujsapan ukat uñnaqapan mayjt’awinakapat uñakipapxi. Uka yatiyawinakampiw kuna urunakas utjani uk amtapxi.
Cerveza Tipo |
Vida típica de estante (Temp de habitación) ukax mä juk’a pachanakanwa. |
Ukax mä juk’a pachanakanwa (Refrigerado) . |
K’acha Lager ukaxa |
6 phaxsi |
8-12 phaxsinakawa |
IPA/Pale Ale ukax mä juk’a pachanakanwa |
4-6 phaxsinakawa |
6-9 phaxsinakawa |
Stout/Porter ukax mä juk’a pachanakanwa |
6-12 phaxsinakawa |
12+ phaxsi |
Cebada vino/Ch’ama Ale |
1-3 maranaka |
3+ maranaka |
Cervezajj chuymankipstjje ukhajja, janiw suma sawutapajj utjxiti, ukat machaq sawurani, awisajj jan wali sawurani. Inas cartón ukar uñtasit kuns malltʼchisma. Ukax kunatix cerveza ukar thujsa ukat sawuñapatak churki ukanakax t’unjatawa. Cervezajj janiw jan kuna jan waltʼäwin uñjasirïkiti, jan ukasti mayj mayja sawurani.
Cientificonakajj kunjamsa cervezajj qontʼatäki ukhajj sawutapajj mayjtʼi uk yatjjatapjje. Aka tabla ukanx kunjams yaqhip compuestos de aroma de lúpulo ukanakax pachan pachan t’unjapxi uk uñacht’ayi:
Hop Aroma ukax mä juk’a pachanakanwa |
Niya Almacenamiento Tiempo |
Sapa patakatxa Chhaqhata |
Mecanismo de Degradación uka tuqita qillqatanaka |
Linalool ukax mä juk’a pachanakanwa |
~57 urunaka |
11% ukjawa. |
Yaqha cerveza chiqanakampiw t’unjasi jan ukax reaccionaraki; niya 10% ukjaw chhaqhata |
Geraniol ukax mä juk’a pachanakanwa |
~56 urunaka |
12% ukjawa. |
Jila partejj nayrïr semananakanwa chhaqtjjäna; janiw walja t’unjañ yänakax jikxataskiti |
Humulenol ukaxa II |
~61 urunaka |
66% ukjawa. |
Jank’akiw t’unjasi; oxidación ukatxa hidrólisis ácido ukaxa lurasirakiwa; t’unjañ yänakax jikxatasiwayi |
Diepóxido de humuleno ukaxa A |
~56 urunaka |
84% ukjawa. |
Ukax juk’amp jank’akiw t’unjasi; walja reacciones, walja jan uñt’at yänaka |
Uk uñjäta fruta, lúpulo ukat muxsa sawutanakax cerveza qunt’atäki ukhax chhaqtawayxiwa. Ranu sawutanakaxa, cartón jan ukaxa phayata verduranaka, juk’ampi ch’amani. Uka mayjtʼäwinakajj reacciones químicas ukanakat juti, janiw gérmenes ukanakat juti.Cervezax janiw gérmenes jiltañatakix askïkiti , ukhamax janiw sum imañax jan kuna jan walt’äwin uñjasiñat llakisiñax wakiskiti.
Qhanacht’awi: Alcohol ukan cervezanakax juk’amp juk’at chuymankipstatawa. Tiempompix machaq sawutanak jikxatapxaspa ukat yaqhip pachax juk’amp qamir sawurani.
Yatxatäwinakarjamaxa, cervezax chuymankipstatäxi ukhaxa, yaqhip compuestos ukanakax jilxattaskiw ukat jan sawuraniruw puriyi. Amuyt’añataki, trans-2-nonenal ukax cerveza ukarux cartón ukar uñtasitw sawurani, ukatx trisulfuro de dimetilo ukax repollo ukar uñtasitw thujsa. Jupa pH cerveza ukax kunjams uka sawutanakax uñstapxi ukx mayjt'ayaraki . Inas q’añunakax chhaqtawayxi ukat cervezax chuymankipstatäxipanx juk’amp muxsa muxsawa.
Jumatix cerveza expirada uk umasmati sasin jiskt’assta ukhaxa, jïsa sasaw jaysasma. Expirat cervezajj inas qʼañut muxschispa, ukampis jila partejj janiw kuna jan waltʼäwis utjkiti. Inas sawutapax jan gustkchisma, ukampis sum imasax janiw usuntkätati.
Inas jumax jiskt’asiraksta, kunjamatsa cervezax jan walir purispa uk yatta, juk’ampirus refrigeradoran mä nayra botella jikxatasma ukhaxa. Cervezax janiw leche jan ukax aychax jan waltʼaykiti, ukampis suma qamañanakap aptʼasispawa. Tiempompejja, cervezajj qʼañu sawurani jan ukajj jan sawuraniruw tukuspa. Ukat cerveza umañatakix wali askiti janicha uk yatiñatakix sentidonakampiw uñakiptʼasma.
Cervezax jan walir puriñ qalltatapat chimpunak uñjasma, mä qawqha wakiskir yänakar ist’asa. Jila partejja, jan walir tukuwayki uka cervezajj janiw usuntkätamti, ukampis janiw suma muxsañapakiti. Akax mä qawqha chimpunakax uñt’atawa:
Muspharkañ thujsa: Fresco cervezax jawillt’ir thujsañapawa. Mä qʼañu, qʼañu jan ukajj ismu qʼaphir uñjasma ukhajja, inas uka cervezajj jan walir tukuwayjjchïna.
Sabor impar: Cerveza rancio ukax walja kutiw ch’uqi, papelar jan ukax q’uma cartón ukar uñtasit muxsa. Yaqhip cervezanakax phayata ch’uxña achunakjamaw muxsa jan ukax metalat lurat sawurani.
Qhixu qhixu uñnaqa: Jilapart cervezanakax qhana uñnaqañapawa. Chʼamaka, uma patjjankir partículas jan ukajj colorajj mayjtʼir uñjäta ukhajja, inas uka cervezajj jan sumäjjchïnti.
Carbonación chhaqhayaña: Cerveza ukaxa burbujas ukaniñaparakiwa. Jan fizz ukamp ch’allt’asis warantaspa ukhaxa, inas jan walir puriwaychi.
Lata/Botellas Fugas jan ukax Bulging: Mä lata jan ukax botella punkit jan ukax fugas ukham uñjasax janiw umañamäkiti.
Iwxtʼa: Sentidonakamar atinisiñamawa. Cervezax thujsa jan ukax sawurani ukhaxa, jan umañax wali askiwa.
Uka cervezajj kunjamäskis uk yatiñatakejj sentidonakam apnaqasma. Sapa sentido ukax cervezax frescoti jan ukax jan walir puriñ qalltawaypachati janicha ukxat mä p’iqinchaw churi. Controlado sabor pruebas ukat encuestas ukanakax uñacht’ayiwa, cervezax walja tuqinakat mayjt’i, kunawsatix chuymankipstaski jan ukax jan suma imañ utar qunt’atäki ukhaxa.
Qhanancht’awi / Mayjt’ayaña |
|
Sawurani |
Pachampi ukhamaraki imañampi mayjt’ayaña; q’añunakax chhaqtawayxiwa, off-flavors uñstapxi |
Aroma ukax wali sumawa |
800 jila compuestos ukanakaw aroma uñstayapxi; fresco ukhat musty jan ukax q’añuruw mayjt’aspa |
Laka ch’akhanaka |
Cervezax chuymankipstatapatx janiw sinti cremoso jan ukax phuqt’atjam jikxataskaspati |
Carbonación ukaxa wali ch’amawa |
Burbujanakax llamp’u jan ukax chhaqtawayxaspawa, ukhamat cervezax ch’uqi sawurani |
Off-sawutanaka |
Cartón, repollo jan ukajj metalat lurat notanakajj cervezajj jan waliruw tukuwayi sasaw qhanañchi |
Aparinsya |
Cervezajj chʼamakaruw tukuspa jan ukajj coloraparuw mayjtʼaspa |
Calidad uñacht’ayirinaka |
Fresco cervezax wali suma q’aphiniwa, phuqt’ataw jikxatasi, ukat mä equilibrado q’añuw utjaraki |
Kunapachatï cerveza umasajj janiw malltʼañak amuyasktanti. Ukat pesaje, phuqtʼata ukat carbonación ukanakas amuyaraktawa. Mä fresco cerveza ukax jakkir ukat ch’uxña ukhamaw jikxatasi. Cervezajj chuymankipstatäjje ukhajja, chʼaphi burbujanakapajj chhaqtjjaspawa ukat chʼamaktʼarakispa. Laka ch’akhapax cremoso ukhat jisk’aruw mayjt’aspa. Cerveza rancio ukax lakaman waña jan ukax chhuxriñchjasiñ jaytawayi.
Ukatxa, qʼaphin mayjtʼäwinakapsa amuyaraksnawa. Fresco cervezax lúpulo, malta jan ukax fruta ukham thujsañapawa. Kunapachatï cervezajj jan walir purki ukhajja, thujsapajj qʼañuruw tukuspa, qʼañuruw tukuspa jan ukajj chʼojjñanakar uñtasitaw tukuspa. Sawutapax equilibrado ukat suma sawurani ukat rancio jan ukax qhururuw mayjt’aspa. Awisax, k’allk’u manq’añat sipanx muxsa mallq’aña, jan ukax metalico qhipa sawuñ uñjta.
Peso ukat phuqtʼatax jukʼampiw jilxattaspa, ukhamatwa cervezax umamp phuqantatäkaspas ukham amuyasispa.
Carbonación ukax chhaqtawayxiwa, ukhamax cervezax jakkir muxsa jan ukax ch’uqi sawurani.
Astringencia jan ukax waña usux jilxataspawa, juk’ampirus nayra cerveza ukanx juk’ampiw jilxattaspa.
Cremoso ukax chhaqtawayxiwa, juk’ampirus stouts jan ukax nitro cervezas ukanakanx chhaqtawayxiwa.
Alcohol juntʼu umajj jukʼampiw uñjasispa, kunattejj yaqha sawutanakajj chhaqtawayjjewa.
Uka tukuyañax inas jiskʼakïchispa, jan equilibratäkaspati jan ukax jan wali qhipa sawuñ jaytaspa.
Pachamaman utjki uka yänakax mä lurawiw utjaraki. Juntʼu cuarton jan ukajj qhana qhanan cerveza umañajj jankʼakiw jan walir puriyistaspa. Musicas jan ukax sociales ukanakax kunjams sawutax amuyasta uk mayjt’ayaspawa.
Qhanachtʼawi: Uka mayjtʼäwinakat maynirus uñjäta ukhajja, inas cervezajj jan chʼamanïjjchïna. Jila partejj jan kuna usunïkchisa, sawutapajj janiw ukham kusiskañäkaniti.
Sentidonak apnaqasajj cervezamajj wali sumati janicha uk amtasmawa. Fresco thujsa, qhana uñnaqt’ani ukat suma muxsa muxsa ukhamächi ukhaxa, wali kusisitaw jikxatasïta. Ukhamäkaspas ukhamächi ukhajja, warantasajj machaq jistʼarañaw jukʼamp askejja.
Kunjams cerveza imañ yateqañax yanapt’iristamwa, ukax fresco ukat suma manq’añapataki. Cervezax kunanakatï sawutapar jan waltʼayaspa ukanakat jarkʼaqañ muntaxa. Aka lurawinakampi phuqañawa suma lurawinakata:
Mä thaya, ch’amaka chiqaru cerveza uchaña. Inti qhanampi ukat junt’u pachampiw compuestos de lúpulo ukanakax t’unjasispa ukat skunky thujsanak utjayaspa.
Cerveza ukaxa chiqaparu uñjañawa. Ukhamatwa sinti thayax jan mantañapakiti ukat carbonación ukax ch’amaniwa.
Mä ch’amampi ch’amañchaña. Cerveza ukaxa 45°F ukhamaraki 55°F (7°C ukatxa 13°C) ukjakama utjañapataki. Ukhamächi ukhaxa, mä refrigerador 34-36°F (1-2°C) ukharu uchañawa, ukhamata jukʼamp suma fresco ukhamañapataki.
Janiw cerveza sinti kuynt’añati. Cerveza ch’allxtaña jan ukax ch’allt’añax sedimento ukarux jan walt’ayaspawa ukat jank’akiw chuymankipstañapa.
Cerveza umaña janïra fecha uñt’ayata ukhama suma sawurani.
Iwxt’awi: Cervezax ventananakat, calentadores ukat qhana qhananakat jayaruw imaña. Uta manqhan qhananakas tiempompix cervezaruw jan waltʼayaspa.
Yatxatäwinakax uñacht’ayiwa, apnaqañacuartos climatizados ukat temperatura monitores ukanakax cervezax chiqap temperaturan utjañapatakiw yanapt’i. Ukhamatwa cervezax sawurani jan sawurani ukat jan walt’ayasiñat jark’aqasi. Ukax mä congelador ukan cerveza chillt’atawa, .sapa 15 t’ijturjama uñakipaña ukhamata jani congelañapataki jan ukaxa p’akjañapataki uka phukhu.
Inas kunjamsa cervezajj kuna manqʼas utjki ukarjam imasispa sasaw jisktʼasisma. Sapa kastax kunayman munañanakaniwa. Vidrio botellanaka, latanaka ukat barril ukanakax taqiniw cervezarux kunayman tuqit jark’aqapxi.
Botellanaka: Vidrio botellanakax mä juk’a qhana jark’aqapxi ukampis janiw taqpach jark’apkiti. Ch’uxña ukat qhana botellanakax juk’amp qhanaruw puriyi, ukax cerveza sawuraniruw jan walt’ayaspa. Marrón botellanakax juk’amp sum irnaqapxi. Botellanakax chiqak imaña, ukhamat thayax cervezat jayarst’añapataki ukat sello jark’aqañataki.
Latanaka: 1.1.Latanakajj taqe qhana jan mistuñapatakiw yanaptʼi . ukat thaya Jupanakax cerveza juk’amp pacha fresco qhiparañapatakiw yanapt’apxi. Yatxatäwinakax uñacht’ayiwa, latanakax juk’a cambio químico ukaniwa imañ pachanxa, plástico botellanakat sipansa. Ukhamaraki latanakax carbonación ukarux juk’amp sum uñjaraki.
Barril: Barril de acero ukax local cerveza ukatakix wali askiwa. Jupanaka walja apnaqañatakiw qhiparaspa ukat cervezax thaya imatäspa ukhax fresco ukhamaw uñjasi. Barrilanakax ch’amaniwa ukat cervezax qhanatsa ukhamarak thayatsa jark’aqaraki. Jaya saräwinakatakixa, . plástico barril ukanakax juk’amp sum irnaqaspawa.
Qhanachtʼawi: Kunjamsa cerveza imaskta ukax wali wakiskiriwa, kunjamtï uka phukhux wali wakiskirïki ukhama. Sapa kutiw cerveza chiqaparu ukat thayampi imañama, kuna kastas utjchi.
Uka phukhu ajlliñax kunjams cerveza imañax ukat qawqha pachas fresco qhiparaspa ukx mayjt’ayiwa. Latanaka ukat barrilanakax wali suma achunak churi. Vidrio botellanakax qhanat jayarst’ayañax wali askiwa.PET botellanakax juk’amp thayaruw mantayapxi , ukhamat cervezax juk’amp jank’ak chuymankipstañapataki.
Cervezax mä contenedor ukarjam imañ tuqit juk’amp yatxatañ munsta ukhax amtañamawa, sapa kastax askinakas jan askinakas utjiwa. Kunas kunäpansa, cerveza thaya ukat chiqak saytʼayañax wali suma sawurani kusistʼañ yanaptʼi.
Sapa botella cervezax wali sumaw kusist’añ munta. Cerveza jan jan walir puriñapatakixa, mä qhawqha jan chʼamäki ukanak phuqañamawa. Cervezax jan sum imkasax sawutapa jan ukax frescurap chhaqhayaspawa. Akax mä qawqha uñacht’ayatawa cerveza fresco ukhamañapataki:
Cerveza thaya imaña. Juk’amp jach’a temperaturanakax reacciones de estancamiento ukarux jank’akiw puriyi ukat cervezax juk’amp jank’akiw chuymankipstat sawurani.
Cerveza qhanat jayarst’ayaña. Inti qhanampi ukat uta manqhan qhananakas skunky thujsanak utjayaspa.
Cerveza chiqaparu imaña. Ukhamatwa thayax jan mistuñapataki ukat carbonación ukax juk’amp tiempo utjañapatakiw yanapt’araki.
Cervezax janiw sinti ch’allxtañakiti ni kust’ayañakiti. Kuyuñax sedimento ukarux jan walt’ayaspawa ukat jank’akiw chuymankipstaspa.
Uka cerveza janïra etiqueta ukan uñstkipanwa apnaqañama, ukhamata suma sawurani.
Yatxatäwinakax uñacht’ayiwa, oxidación ukat reacciones químicas ukanakax cerveza sawuraniruw mayjt’ayi. Oxígeno ukamp uñt’ayasiñax reacciones radicales libres ukanakaruw puriyi, ukax alcoholes, lúpulos ukat cerveza ukan yaqha chiqanakaparuw jan walt’ayi. Cobre ukat hierro ukham metal iones ukanakax uka reacciones ukanakax jank’akiw lurasi. Thaya imaña, oxígeno juk’a ukat q’uma phukhunakax 180 urunak cerveza fresco ukhamäñapatakiw yanapt’i.
Cervecerías ukanakax técnicas especiales ukanakamp apnaqapxi, cerveza jan kuna usunïñapataki. Jupanakax botellanakaru ukat latanakaruw wali juk’a oxígeno ukamp phuqhantayapxi ukat iones metálicos ukanakaruw controlapxi. Yaqhipanakax antioxidantes ukanakamp yapxatapxaraki, ukhamat sawurani jan sinti jan walt’ayañataki.
Utan cerveza lurañ munsta ukhaxa, jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapataki ukat machaqäñapatakiw jukʼamp sum amuytʼañama. Uta-cervezax wali suma muxsa ukat jaya pachanak utjañap munta. Akax mä qawqha wakiskir iwxt’awinakawa:
Janïra qalltkasaxa taqi yänaka q’umachaña ukhamaraki q’umachaña. Ukhamatwa bacterias ukat sallqa levaduranakax cerveza jan jan waltʼayañapataki.
Ukaxa ingredientes de calidad ukanakampiwa lurataraki. Fresco malta ukat lúpulo ukax jan jan walt’ayasiñapatakiw yanapt’i.
Ukhama cerveza filtraña ukaxa wali ch’amawa. Filtración ukaxa microbios de spoilación ukanaka apsuñataki.
Jichha pacha herramientanakampi cerveza yant’aña. PCR ukatxa ATP yant’awinakaxa organismos de spoilación ukanakaruxa nayraqata jikxatasirakispawa.
Uta-cervezax thaya ukat qhanat jayaruw imaña.
Walja bacterias de spoil, ukhamaraki bacterias ácido láctico, cerveza ukan imantasipxaspa ukatxa janiwa sapa kuti yant’awinakanxa uñacht’ayasipxaspati . Avanzados métodos como PCR ukaxa yanapt’arakiwa ukanakxa nayraqata katjañataki. Lúpulos ukax cerveza jan chhaqhañapatakiw yanapt’araki, ukatwa IPA ukham estilos ukanakax juk’amp pachaw utji.
Ukanak phuqasaxa, cerveza jan jan walir puriñapatakiw chʼamachasiñama. Cerveza alasisma jan ukax utat lurat cerveza alasisma, suma imañasa ukat qʼumachañasa cervezax suma sawuraniñapatakiw yanaptʼi.
Jichhajj yatisktawa, cervezajj tiempompejj janiw sawuranïjjeti, ukampis jukʼakiw jan kuna jan waltʼäwin uñjasi. Cervezax thaya, chiqaparu ukat qhanat jayaruw imasisma, ukhamat fresco ukhamañapataki. Janïr umañkamax cervezax jan walt’ayat chimpunakax utjiti janicha uk uñakipt’añamawa. Cerveza sawurani jikxatasma ukhaxa, jaquntañat sipansa, manqʼa phaytʼañataki jan ukax qʼumachañatakiw apnaqañ yantʼañama.
!
Jumax ukham lurañamawajist’arat qhipatxa mä uruw cerveza umaña. Uka sawurani ukat carbonación ukax jank’akiw chhaqtawayxi. Cerveza jist’arat jaytañax ch’uqi jan ukax ch’uqi sawurani.
Janiw cerveza congelañamäkiti. Congelación ukax sawuñ mayjt’ayi ukat botellas jan ukax latanakaruw p’akjaspa. Mä refrigeradoran thaya imañax wali askiwa cerveza fresco ukhamañapataki.
Cerveza expirada ukax wali suma q’aphini ukat normal uñtatawa. Inas sawutapax jan sumäkchiti, ukampis jilapartxa janiw kuna jan waltʼäwis utjkiti. Sapa kutiw janïr umañkamax jan uñt’at thujsanaka jan ukax coloranakas uñakipt’añama.
Qhanax cervezaruw jan walt’ayaspa. Inti qhanampi ukat uta manqhan qhananakas skunky q’aphinakampi ukat jan wali sawuranakampiw utjayaspa. Cerveza ukaxa ch’amaka chiqana imaña, ukhamata suma sawutapa jark’aqañataki.
Cervezax thaya, chiqaparu ukat qhanat jayarst’ayañapawa. Mä refrigerador ukaw jukʼamp sum irnaqtʼi. Ukax cervezax fresco ukhamañapatakiw yanapt’i ukat juk’amp pachaw sawutapax utjañapa.