Kunas Aluminio lata jan walt’awinak irpki ukat kunjams Empresas de Bebidas ukanakarux jan walt’ayi

Aluminio lata pist’awi: Kunjamas jan ch’allt’asiñax industria de bebidas ukatakix jach’a jan walt’awinak utjayawayi. 2021 maranxa, lata de aluminio ukax 7% ukjat jilaw mayiwix jilxattawayi , ukampis fabricanakax uka jilxatäw phuqhañatakix walja lurañanak lurañatakiw ch’am tukupxäna. Energía ukan chanipax jilxattawayiwa, yaqhip fundición ukankirinakax aluminio ukan juk’aptañapatakiw irpxaruwayi , , ukax qullqinak jilxatayawayi ukat juk’amp ch’amaw walja suministros ukanakax utjañapataki. Ball Corporation ukan yatiyawiparjamaxa, kunayman... 10.000 millones juk’a latanakaw munaski ukat sipanx juk’amp utji. Ukatwa empresanakajj kunayman umañanak churapkäna ukanak jukʼamp jiskʼachapjjañapäna, ukat yaqha embalajenakaruw sarapjjañapäna. Jichhax jach’a jisk’a umañ markanakax ch’usat estanterías ukar uñt’ayasipxi ukatx productos ukanakan luqtawinakap mayjt’ayapxañapawa, ukhamat jan chhaqhañapataki The Aluminum Can Shortage: How to Evoid Being Crushed.

Llave Takeaways ukax wali askiwa

• Energía ukan juk’amp chaninakapax ukhamarak fundición ukan jist’antatätapax aluminio ukan lurawip jisk’achawayi. Ukham luratapatjja, jukʼa latanakaw lurasi. Uka pandemia ukax juk’amp jaqinakaruw alasipxañapatak lurawayi lata umañanaka . Cerveza ukat hard seltzers ukanakax juk’amp uñt’atäxänwa. Ukhamatwa lata jan utjatapajj jukʼamp jan waltʼayäna. Jach’a umañ empresanakax nayraqat latanak katuqapxi. Jisk’a achuyirinakax juk’amp qullqi churapxi ukatx juk’a latanak katuqapxi. Empresanakax machaq kasta envases ukanakaw yant’apxi. Ukhamarakiw cadenas de suministro ukanakap juk’amp sumaptayasipki. Reciclaje ukax juk’amp wakiskiriwa. Markanakax qhanaw aljirinakampix uka jan walt’äwit aruskipapxi. Ukat jan waltʼäwinakar saykatañatakejj mä amtar puriñwa amtapjje. Ukaw aljirinakapar kusisita ukat jan jitheqtañapatak yanaptʼi.

Kunatsa jan walt’awinakax utji

Energía ukan Precios ukat Fundido ukan Cuts ukanaka

Aluminio lurañatakix walja luz munapxi. Kunawsatix energía ukan chanipax jilxatki ukhax aluminio lurañatakix juk’amp qullqiw munasispa. Aka qhipa maranakanx Europa ukat Asia uksanx energía ukan chanipax walpun jilxattawayi. Ukhamatwa walja fundición luririnakax jukʼamp jan ukax jistʼantapxäna. Amuyt’añataki, 2022 maranx europeos aluminio lurañ utanakax 25% ukjaw gas natural ukax wali jila chaninïtapat apsusipxi. China markax producción ukarux jisk’achañapänwa, kunatix energía ukan límites ukat carbón ukan chanipax juk’amp jach’awa. Uka mayjt’awinakax uraqpachanx juk’a aluminio lurat sañ munäna. Ukat umañ empresanakax walja latanak katuqañanx jan walt’awinakan uñjasipxäna.

Yatxatirinakax luz ukax niya 30% ukjaw qullqix utji aluminio lurañatakiw sapxi. Kunapachatï chʼamajj jila alanïki ukhajja, fundición lurañ yatirinakajj janiw uka toqet sarnaqapkaspati. Norteamérica uksanx 1980 maranx 33 jach’a fundición ukanakaw utjäna, jichhax 6 fundición ukanakakiw utjxi. Jichhax Europa uksanx energía ukax niya pä kutiw EE.UU.

Akax mä tabla uñacht’ayatawa kunjams lurasi energía ukat aluminio lurañax mayjt’ayatawa :

Mara	Promedio Energía Costo (USD sapa MWh) 1.1.	Uraqpachan Aluminio lurañ (Millones de Toneladas Métricas) .
2022	85	68
2023	93	69
2024	101	70
2025 marana*	110 (Proyectado) 1.1.	72 (Proyectado) 1.1.

Uñstayiri: Agencia Internacional de Energía, 2024 marana; Instituto Internacional de Aluminio, 2024 marana.

Jakhunakax uñacht’ayiwa, Europa occidental ukat central uksan aluminio lurañax ukax 13,2% ukjaw abril phaxsin 2022 maranx jilxattawayi, nayrïr marat sipanxa. Ukax jilpachax kunatix Ucrania markan ch’axwawipax energía ukan chaniparuw jilxattawayi. Yaqhip fundición ukanakax jist’antatawa, kunjamakitix Norsk Hydro Eslovaquia markanx jist’antatawa. Ukhamatwa lata jan utjatapajj jukʼamp jan waltʼayäna. Funidoranakajj jukʼakïtap laykojja, jukʼa latanakaw utjäna. Precios ukanakax jilxattawayiwa ukatx Norteamérica ukat yaqha chiqanakanx pist’awinakax jilxattawayiwa.

Pandemia ukax Demanda ukan mayjt’awinakapawa

COVID-19 ukax kunjams jaqinakax umañanak alasipxi uk mayjt’ayawayi. Lockdowns ukanakax jaqinakarux utanakapankapxañapatakiw yanapt’äna. Utapan imañatakix juk’amp lata umañanak alasipxäna. Ukham luratapatjja, latanakajj jukʼampiw munasïna, jukʼampejj cerveza ukat refresconak munañaw utjäna. Phisqa semanan nayrïr pandemia, espiritu aljasiñax 47% ukjaw jilxattawayi , vino aljasiñax 37% ukjaw jilxattawayi, ukatx cerveza aljasiñax 33% ukjaw jilxattawayi. Internet tuqin cerveza aljasiñax marzo ukat abril phaxsinakanx pä kutit jilaw jilxattawayi. Manq’añanak apañ app descargas ukanakax sapa urux 218% ukjaw jilxattawayi.

Consumidor ukan sarnaqawipan mayjt’awipa	Estadística/Tendencia ukax mä juk’a pachanakanwa
Ajayu aljasiñanakax jilxattawayiwa	Phisqa semananx 47% ukjaw jilxattawayi
Vino aljasiñax jilxattawayiwa	Phisqa semananx 37% ukjaw jilxattawayi
Cerveza aljasiñax jilxattawayiwa	Phisqa semananx 33% ukjaw jilxattawayi
Internet tuqin cerveza aljasiña	100% ukjat jilaw marzo ukat abril phaxsinakanx jilxattawayi
Manq’añanak apañ app ukax apkatatawa	Surge ukax 218% ukharuw sapa urux descargas
Jach’a alaña ukhamaraki jan tukuskir manq’a alaña	Nayra pandemia pachanx wali jach’a jilxattawi
Congelados manq’a alañanaka	Ukax wali jach’anchatawa
Desayuno ukamp chikt’at alañanaka (panqueque mix, jarabe) .	Suxta semananx 245% ukjaw jilxattawayi
Junt’u cereal ukanaka alaña	Suxta semananx 177% ukjaw jilxattawayi
Desayuno aycha alaña	Suxta semananx 100% ukjat jilaw jilxattawayi

Aka jakhüwinakax jaqinakan jan ch’amäki, jaya pacha umañanak ukhamarak manq’añanak munapxatap uñacht’ayi. Ukham luratapatjja, umañ empresanakajj latanakapajj tukusjjänwa, ukat machaq munañanakar phoqañatakejj jankʼakiw mayjtʼapjjañapäna.

Lata Umañanakan jilxattatapa

Lata umañanakax qhipa urunakanx juk’amp uñt’atawa . Jaqinakax umañanak munapxi, ukax jasakiw apañataki ukat imañataki. Aluminio latanakax amparamp apnaqatawa ukat umañanakax fresco ukhamaw uñjasi. Hard seltzers, cervezas artesanales ukat cocteles ukanakax umañatakix wakicht’atawa, ukax uka tendencia jilxatañapatakiw yanapt’awayi. Hard seltzers ukax 91,7% ukja alcohólicos lata ukanakat 2022 maranx . Cocteles listos para bebidas ukanakax sapa maraw 14% ukjaw jilxattaski. Cerveza artesanal lurañ yatirinakax latanakaruw munapxi kunatix cervezax qhanat ukhamarak thayat jan kuna jan walt’äwin uñjatawa.

• Uraqpachan aluminio latanakan qhathupax jilxattaskiw kunatix juk’amp jaqinakaw energía bebidas, seltzers ukat lata cocteles ukanakar munapxi.

• Walja jaqinakaw aluminio latanak ajllisipxi kunatix ukax jasakiw apañataki ukat planetatakix juk’amp askiwa.

• Cerveza artesanal lurañ yatirinakax latanak apnaqapxi, umañanakap suma ukat jan kuna usunïñapataki.

• Umañ empresanakax machaq umañanak lurapxi, Molson Coors ukan Vizzy hard seltzer ukat Pernod Ricard ukan Jameson RTD cocktail ukanaka, kuntix jaqinakax munapki ukar uñtasita.

Aluminio latanakax pachamamatakix wali askiwa kunatix walja kutiw reciclar lurasispa jan calidad ukax chhaqhayasa. Ukax wali askiw jaqinakataki ukhamarak empresanakataki, jupanakax planetar llakisipxi. Ukampis, lata umañanak jank’ak jilxatatapax lata pist’awiruw juk’amp jan walt’ayawayi, juk’ampirus jisk’a empresanakatakix janiw jach’a markanakar uñtasit walja latanak jikxatapkaspati.

Aluminio ukax pist’añapawa: Kunjamas jan ch’allt’asiñax

Cadena de Suministro ukan jan walt’awinaka

Fabricación ukan cuellos de botella ukanaka

Lata lurañ fabricanakax walja jan walt’awinakaniwa. Janiw walja latanak lurapkaspati, kunatix janiw walja irnaqirinakax utjkiti ukat p’akjat maquinanakas utjarakiwa. Fabricanakax taqi kunas sum irnaqaspa ukhakiw walja latanak lurapxaspa. Ukampis, p’akjatanaka ukat askichañanakax juk’a qullqinak jikxatañ sañ muni. Awisax maquinanakax p’akjasi jan ukax irnaqirinakax janiw uñstapkiti. Ukhamatwa juk’amp juk’a latanakax lurasi. Jisk’a fabricanakax juk’amp ch’amaw uka jan walt’awinakampi. Kunapachatï jan walïki ukhajja, janiw ordenanak phoqapkaspati. Yaqhip fabricanakax AI ukampiw kunapachas maquinanakax p’akjasispa uk amuyt’añataki. Ukhamatwa jankʼak yänak askichañatakisa ukat jukʼamp latanak lurañatakisa yanaptʼi.

Transporte ukat Logística ukanakan jan walt’awinaka

Empresanakar umañatak latanaka ukat materialanak katuqañax ch’amawa. Camionanaka ukat barconakas walja kutiw qheptʼapjje. Puertonakax walpun phuqhantat uñjasi ukat barconak apañatakix juk’amp qullqiw munasispa. Uka pachanxa pandemia, kamachinakax bauxita minería ukat reciclaje ukanak juk’amp ch’amanchawayi . Ukax latanakatak aluminio apsuñax juk’amp ch’amawa. Camionanak apnaqerinakas barcon irnaqerinakas janiw walïkänti, ukatwa jukʼamp jan walinak lurapjjäna. Empresanakax proveedores ukanakarux wali sum uñjapxi ukat kunayman socios de envío ukanakaruw apnaqapxi. Ukhamatwa qhipür jan ususiñapatakix yanaptʼi.

Jisk’a vs Jach’a Yapuchirinakan jan walt’awipa

Jisk’a umañ empresanakax juk’amp jach’a jan walt’awinakaniwa aluminio lata pist’awimpi: kunjamas jan ch’axwañax. Jach’a markanakax juk’amp latanak katuqapxaspaw kunatix juk’amp ch’amanïpxiwa. Jisk’a empresanakax juk’a latanak katuqapxi ukat juk’amp qullqinak pagapxi. Inas latanakapajj tukusjjchispa ukat aljañanakas aptʼasispa. Sarantañatakix jisk’a empresanakax suma proveedores ukanakamp chikt’atäñ munapxi ukat planes de respaldo ukanak munapxi.

Iwxt’awi: Empresanakax juk’amp proveedores ukanakamp apnaqasa ukat inventario ukar juk’amp suma arknaqañamp riesgos ukanakar jisk’achapxaspaw.

Uraqpachan Producción ukan Límites ukanaka

Estándar Lata Tama Jan walt’awinaka

Wali uñt’at lata tamanakax 12 onza ukat 16 onza ukanakax ch’amaw jikxataña. Fabricanakax janiw uka jach’a jach’a tukuñanakx sum lurapkaspati. Umañ empresanakax awisax janiw chiqap latanak jikxatapkaspati. Inas yaqha tama apnaqañax wakischispa jan ukax envases ukanakap mayjt’ayañax wakischispa.

Lata Tapa Uñt’añataki

Ukhamaraki janiwa latanakatakixa tapanakaxa utjkiti. Jan tapanakax utjkchi ukhaxa, empresanakax janiw machaq umañanak jan ukax especial umañanak aljapkaspati. Ukax aljirinakatakix juk’a ajlliwinakaw utji ukat machaq yänak juk’amp k’achat uñstayañax sañ muni.

Alternativas de Sourcing ukat Flexibilidad ukanaka

Aluminio ukax pist’awimp atipjayasiñatakix: kunjamas jan ch’axwañax, empresanakax machaq amuyunaka yant’apxi. Jupanakax kunayman lata tama, machaq tapa kasta, jan ukax yaqha paquetes ukanakamp apnaqapxi. Flexible maquinanakax jank’akiw mayjt’ayañ yanapt’i. Walja proveedores ukanakamp irnaqañax ukat aruskipt’añax jupanakarux walja kutiw jan walt’awinak askichañ yanapt’i.

Qhanacht’awi: Suma inventario amtañax ukat proveedores ukanakamp aruskipt’añax empresanakaruw yanapt’i, aluminio ukan jan walt’äwipat qhispiñataki: kunjamas jan t’unjatäñapataki.

Industria ukan jan walt’awinakapata

Empresas de Bebidas ukanakan jan walt’awinakapax

Jach’a umañ empresanakax qhathunakanx juk’amp ch’amanïpxiwa. Jilapartx latanak nayraqat katuqapxi, kunapachatix jan utjki ukhaxa. Aka empresanakax jaya pachaw proveedores ukanakamp aruskipt’apxaspa. Ukhamatwa umañanakap tiendanakan jan pistʼañ horasan imapjjañapatak yanaptʼi. Ukhamaraki, wakischi ukhaxa, latanakatakixa juk’ampi qullqi churapxarakispa. Jupanakan suma proveedor ukanakamp sum apasiñapax jupanakarux wal yanapt’i.

Jisk’a empresanakax janiw ukham ch’amanïpkiti. Inas chʼusa estanterías ukanipjjchispa jan ukajj machaq umañanak aljañ suyapjjchispa. Yaqhip markanakax juk’a sawutanaka jan ukax tamanak uñacht’ayapxi. Ukhamatwa jilïr umañanakaparu chuym churapxi ukat jukʼa suministronak apnaqapxi. Empresanakax jan walja latanak katuqapkaspa ukhaxa, aljañx chhaqhayasipxi. Cerveza lata jan utjatapax machaq markanakar qalltañatakix ch’amawa. Walja empresanakax juk’amp k’achat aljañ jiltäwinïpxiwa kunatix janiw mayiwinak phuqhapkaspati.

Qhanacht’awi: Umañ empresanakax nayratpach amtapxi ukat aljasirinakamp aruskipt’apxi, jupanakax latanak tukusiñapatakix juk’amp jisk’achapxaspaw.

Jisk’a Achuyirinakatakix jan walt’awinaka

Jisk’a cerveceros ukat gaseosas artesanales ukanakax juk’amp ch’amampw jikxatasipxi. Mä kutikiw jukʼa latanak mayipjje. Proveedores ukanakax jisk’a pedidonak jaytxapxaspaw kunapachatix demanda ukax walïki ukhaxa. Jach’a cerveza luririnakax jilpach latanak katuqapxi. Jisk’a achuyirinakax juk’amp qullqi churapxi jan ukax juk’amp pachaw latanak suyt’apxi. Ukax aljañanakaparuw jan walt’ayi ukat negocios ukanakax ch’amäxiwa.

Yaqhip jisk’a cerveza lurañ yatirinakax botellanak jan ukax kunayman lata tama apnaqapxi. Yaqhipanakax machaq umañanak apsuñ suyapxi. Ukat inas anuncionak lurañatakix jukʼak gastapxchispa, kunattix janiw latanak jikxatapkaspati. Walja jisk’a achuyirinakax uka chiqan aljirinakapat dependen. Janitï latanak katuqapkaspa ukhaxa, jachʼa markanakaruw aljañ aptʼasipxi. Lata jan utjatapax yaqhip jisk’a cerveceros ukanakaruw jist’antawayi jan ukax jach’a empresanakaruw mantawayi.

Yant'asiwi	Jisk’a Achuyirinakarux jan walt’ayaña
Limitado ukax suministraspawa	Qhipharux producto uñstayaña
Jichhax juk’amp jach’a lata precios	Jisk’a ganancias ukanaka
Jach’a markanakaru nayraqataru sartayaña	Latanakaru jisk’achaña
Jan yatiñan entreganaka	Aljañ utanakan jan walt’awinaka

Iwxt’awi: Jisk’a cerveceros ukanakax juk’amp suma lurapxaspaw juk’amp proveedores ukanakamp apnaqasa ukat extra latanak kunapachatix atipki ukhax imasipxaspa.

Botellanakat Latanakaruw mayjt’ayaña

Industria de bebidas ukax botellas ukanakat aluminio latanakaruw saraski. Aka mayjt’awix walja amtanakampiw lurasi:

• Aluminio latanakax jasakiw reciclar ukat planetatakix juk’amp askiwa.

• Walja jaqinakaw envases ukanak munapxi, ukax jank’akiw apasiñapa ukat umañanakax fresco ukhamañapataki.

• Walja lurañanakanïpki uka markanakasa ukat jankʼak jakañasa, jaqenakarojj mä kuti umañanak munañapatakiw yanaptʼi.

• Aluminio latanakax umañanak jan qhanampi thayampi jark’aqapxi, ukhamatwa fresco qhiparapxi.

• Machaq lata diseñonakax umañanak tiendanakan uñacht’ayañ yanapt’i.

• Markanakasa ukat gobiernonakas jukʼa plástico qʼañunak munapxi, ukatwa latanak apthapipxi.

• Latanakax vidriot sipansa jukʼamp kʼachawa, ukhamax apañatakisa ukat imañatakisa jukʼa qullqikiw munasispa.

Uraqpachan aluminio latanakan qhathupax jilxattaskakiwa. Yatxatirinakax amuyapxiw ukax sarani 63,2 waranqa waranqa waranqa dolaranakawa 2025 marana ukhamaraki 94,5 waranqa waranqa waranqa dolaranakawa 2035 marana . Aka jiltawix ch’uxña, qhana, ukat reciclables ukanakan envases ukanakan munatapatw juti. Walja chiqanakan jaqinakax latanak cerveza ukat gaseosas ukanakar munapxi. Aluminio latanakax umañanakanx burbujas ukanakax yaqha paquetes ukanakat sipanx juk’amp sum imaraki.

Blockquote: 'Jichhax aluminio latanakax walja umañanak markatakix nayrïr ajlliwjamawa. Jupanakan askipa, reciclabilidad ukat umañanak machaqar tukuyañ yatiñapax empresanakatakis ukat aljirinakatakis wali munatawa.'

Jilpacha markanakax latanak munapxi, ukhamax demanda ukax juk’amp jach’awa pist’añ pachanx. Kunjamakitix juk’amp empresanakax botellanak apnaqañ jaytxapxi, juk’amp latanakaw munasispa. Latanakax jan utjkchi ukhaxa, empresanakax juk’a yänak aljapxaspawa jan ukax envases ukanakap mayjt’ayapxaspaw. Ukax sañ muniw tiendanakax juk’a ajlliwinaka ukat chhaqhat aljasiñanaka.

Aluminio Lata Escasez ukarjam adaptaña

Alternativo Ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi

Umañ empresanakax machaq embalaje amtanakampiw yant’asipxi. Jupanakax juk’a aluminio umañanak envases ukanakamp apnaqañ munapxi. Jichhax walja markanakax vidrio botellanaka jan ukax cartones apnaqapxi. Yaqhipanakax machaq materialanak yant’apxaraki, sañäni, celulosa ukamp lurat jan ukax manq’añjam envases ukanaka. Mä jach’a uñakipäwix embalaje sostenible ukanx mä qawqha thayan amtawinak uñacht’ayi. Manq’añ envolturas basadas en algas ukat maní de empaque biodegradables ukanakax cadena de suministro ukan jan walt’awinakaparux yanapt’aspawa. Uka ajllitanakax aka planetarux yanapt’arakiwa. Amuyt’añataki, India markanx mä panadería qalltawix bio-bolsas ukat cajas de cartón recicladas ukanak apnaqatayna, kunapachatix latas ukanakax ch’amakïn ukhaxa. Aka mayjt’awix empresarux 2021 maran 20% juk’amp qullqi jikxatañ yanapt’awayi, 2022 maranx 32% juk’amp qullqi jikxatañ yanapt’awayi, ukampis yatxatirinakax sapxiwa, empresanakax manq’añanak jan kuna jan walt’äwin uñjasiñapataki ukhamarak q’añuchawinakat amuyt’apxañapawa. Yatxatäwinakax uñacht’ayiwa, jan tukuskir umañatakix reutilizables envases ukanakaw utji juk’amp yatxatañaw wakisi . Akax juk’amp manq’añanak ina ch’usar apt’añatakiwa. Machaq envases ukanakamp yant’ir umañ markanakax juk’amp ch’amanïspawa ukat aluminio latanakatx juk’akiw dependirïspa.

Aluminio ukar aljaña

Yaqhip umañ empresanakax yaqha chiqanakat aluminio apanipxi. Ukax yanapt’iwa kunapachatix local fundición ukanakax jan sum lurañjamäki ukhaxa. Jupa tabla ukanx kunjams kunayman ajlliwinakax aluminio suministro ukat pachamamaruw mayjt’ayi uk uñacht’ayi :

Métrica ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi	Escenario A (Janiw kuna jark’awinakas utjkiti) .	Escenario B (Moderada jisk’achawi) 1.1.	Escenario C (Jach’a jisk’achawi) 1.1.
Pico Demanda de Aluminio (MT) ukax mä juk’a pachanakanwa.	70 (2025) marana.	60 (2025) marana.	52 (2020) marana.
Producción Primaria de Aluminio (MT) ukax mä juk’a pachanakanwa.	52 (2025) marana.	40–43 (2020 marat 2025 marakama)	39 (2020), 14 (2030) marana.
Proporción de Aluminio Reciclado ukaxa (%) 1.1.	~38 (2030) marana.	N/A	55 (2030) marana.

Aluminio reciclat juk’amp apnaqañax uraqitakix juk’amp askiwa. Reciclaje ukax machaq metal lurañat sipanx juk’a umampi ukat ch’amampiw apnaqasi. Ukhamaraki, gas invernadero ukanakax juk’akiw lurasi. Empresas de bebidas ukanakax reciclapxi ukat ch’uxña aluminio ukar apanipxi, ukax demanda ukar phuqhapxaspawa ukat planeta ukar yanapt’apxaspawa.

Consumidores ukanakampi aruskipt’aña

Aljirinakamp qhan aruskipt’añax pist’añ pachanx yanapt’iwa. Yatxatäwinakax uñacht’ayiwa 7% ukja aljirinakax aljirinakaruw apayañ tuqit yatiyapxi . Ukhamatwa walja jaqinakarux ch’amakan jaytawayi. Kuntï luraski uk aljirinakapar yatiyañax atinisiñwa yanaptʼi. Ukat jaqinakarux janiw sinti llakisiykiti. Empresanakax machaq yatiyäwinak apayapxi ukat yatiyawinak apayapxi, jupanakax aljirinakaruw juk’amp kusisiyapxi. Ukat jukʼa jawsatanaka ukat kuttʼaniñanakas utjarakiwa. Chiqpach pachan arknaqañax ukat machaq uñstawinakas taqiniruw pachpa pankankapxi. Ukax aljirinakaruw juk’amp satisfechos ukat negocios ukar yanapt’i. Kunawsatix markanakax envases jan ukax productos ukan mayjt’awinakapat qhanañchapxi ukhax jaqinakax kunats ukham lurapxi ukx amuyapxiwa. Suma aruskipt’añax aljirinakaruw chiqa chuymanïñapataki ukat kutt’aniñapatakiw yanapt’i.

Aluminio lata pist’awix utjiwa kunatix jaqinakax juk’amp lata munapxi, energía ukax wali jach’awa, ukat pandemia ukax kunjams jaqinakax umañanak alasipxi ukx mayjt’ayawayiwa. Umañ empresanakax ch’ama amtawinak lurapxañapawa. Machaq aljirinak thaqhapxi ukat kunayman envases ukanakamp yant’apxi. Sapa maraw jaqinakax 180.000 millones jila latanak apnaqapxi. Niya 60-66% uka latanakax recicladas ukhamawa. Reciclaje ukax energía ukx qhispiyaraki ukatx jan walt’awinakaruw yanapt’araki. Ball Corporation ukax machaq fabricanak luratayna, juk’amp lata lurañataki. Yaqhip markanakax juk’ak aljapxi, yaqhipanakax aljañ chhaqhayasipxi. Industria irpirinakax amuyapxiw jan walt’awix juk’amp sumaptani, kunatix reciclaje ukat producción ukax jilxattaspawa.

Kunjamasa	Datos / Qhanancht’awi	Implicación / Industria ukan jaysawipa
Sapa mara aluminio lata apnaqaña	Sapa marajj 180.000 millón jila latanakaw apnaqasi	Uñacht’ayiwa wali jach’a mayiwi yanapt’añataki pisina utjañapataki
Tasa de reciclaje ukaxa	Niya 60-66% ukja latanakaxa recicladas ukhamawa	Reciclaje ukax energía apnaqañ ukhamarak presión de suministro ukanakaruw jisk’acharaki
Reciclaje ukata energía ahorro	Reciclaje ukax 5% ukjat juk’a ch’amampiw apnaqasi, machaq aluminio lurañamp chika	Jan walt’awinak jan utjañapatakix reciclaje ukax wali wakiskiriwa sasaw qhanancht’i
Mayt’awi apnaqirinaka	COVID-19 pandemia ukax lata umañanak mayiwiruw jilxattawayi, bar/restaurante jist’antatapata ukhamarak hard seltzer ukan wali uñt’atätapata	Uñacht’ayiwa jilxatawi demanda ukaxa pist’awi utjatapata
Industria ukan jaysawipa	Ball Corporation ukax 2 machaq líneas de producción ukanakaw utt’ayasi ukatx 5 machaq plantas ukanakaw lurasi	Uñacht’ayiwa activa expansión ukaxa mayiwi phuqhañataki
Infraestructura de reciclaje ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi	Reciclaje ukan qullqichasiwi jilxatatapax jach’añchatawa	Suministro sostenible ukar yanapt’i ukat machaq aluminio ukar atinisiñx jisk’acharaki

Iwxt’awi: Empresanakax reciclaje ukar qullqi apst’asipxi ukat cadenas de suministro flexible ukanipxi, jupanakax umañanak aljasipkakispawa ukat jutïrin munañanakap phuqhapxarakispa.

Jiskt’awinaka

¿Kunas aluminio latajj pistʼayäna?

Walja razonanakaw jan waltʼayasiñatak utji. Energía ukan chanipax jilxattawayiwa, ukatwa yaqhip fundición ukanakax jist’antasiwayi. Uka pandemia ukax kunjams jaqinakax umañanak alasipxi ukx mayjt’ayawayiwa. Jilpacha jaqinakax lata umañanak jank’akiw munapxäna. Fabricanakajj janiw walja latanak lurañjamäkänti.

Qhanacht’awi: Kunawsatix demanda ukax jach’a ukhamarak oferta ukax juk’aki ukhax pist’awinakaw utji.

¿Kunjamsa uka pist’awix empresas de bebidas ukanakarux jan walt’ayi?

Jach’a empresanakax juk’amp latanak katuqapxi kunatix jupanakax suma proveedores ukanakan tratos ukanakaw utji. Jisk’a achuyirinakax jan walt’awinakanw jikxatasipxi, walja latanak jikxatañataki. Yaqhip markanakax juk’a sawutanaka jan ukax tamanak aljapxi. Walja empresanakax jan walja latanak jikxatapkaspa ukhax aljañanak chhaqhayasipxi.

¿Aluminio latanakat sipansa yaqha lurañanakax utjiti?

Jïsa, yaqha amtanakaw utjaraki. Empresanakax vidrio botellanaka, cartonanaka jan ukax biodegradables ukanakamp apnaqapxi. Yaqhip markanakax machaq yänak yant’apxi, kunjamatix quta ch’uxña quqanakat lurat envolturas. Aka amtawinakax empresanakarux juk’a aluminio apnaqañ yanapt’i.

Ukax Tipo de Paquete ukankiwa	Uñacht’awi Uñakipaña
Vidrio botellanaka	Gaseosas artesanales ukanaka
Cartones ukanaka	Juyranaka, leche
Ukaxa biodegradables ukanakampiwa lurataraki	Especialidad umañanaka

¿Aluminio lata pist’awix niyaw tukusxani?

Yatxatirinakax amuyapxiw uka pist’awix juk’amp sumaptani, kunatix machaq fabricanakax jist’arasini. Ukat jukʼamp reciclañajj yanaptʼarakiwa. Empresanakax juk’amp producción ukat juk’amp suma cadenas de suministro ukanakatakiw qullqix apthapipxi. Kunjams jank’ak yänakax juk’amp sumaptaspa ukax energía ukan chanipata ukhamarak uraqpachan mayitapat dependeriwa.

¿Kunjamsa aljirinakax jan walt’awinak utjkipanx yanapt’apxaspa?

Jaqinakax latanak reciclapxaspawa ukat yaqha paquetes ukan umañanak yant’apxaspawa. Jupanakax local markanakat alasipxaspawa, jupanakax kunayman envases apnaqapxi. Latas reciclaje ukax energía ukx qhispiyaraki ukatx cadena de suministro ukaruw yanapt’araki.

Iwxt’awi: Sapa lata reciclañax planeta ukat industria de bebidas ukanakaruw yanapt’i.